旅游提示：肾病患者指南

对于许多透析或已接受肾移植的患者来说，旅行的能力对他们的自尊和生活方式很重要。在职病人可能需要出席商务会议或会议。老年患者可能梦想在退休期间旅行。婚礼，毕业或家庭团聚等家庭活动可能需要外出旅行。有时候，如家中的疾病或死亡等紧急情况可能需要旅行。

肾病患者可以去旅行吗？

是的，绝大多数接受透析或已经接受过肾脏移植手术的患者可以安全地行走，并在离家时继续接受治疗。当然，在计划旅行之前，你应该经常咨询你的医生。如果病人的健康状况稳定，大多数医生鼓励旅行。旅行可以大大提高病人的士气和幸福感。

血液透析患者如何计划旅行？

许多透析中心都有一名工作人员，他在外面安排透析治疗（短暂透析）。有些中心会协助病人自行安排。如果你的中心有这样的人，问你的社工或主护士。

提前至少六到八周开始计划是非常重要的。更多的时间应该是允许的热门度假地点或假期旅行。对您的旅行日期灵活一些，因为透析单位的空间可能有限。如果您希望在特定日期和特定时间接受治疗，请提前告知中心。然而，这个单位可能并不总是能够满足你的要求，因为空间是有限的。

您或您的耐心旅行协调员可能需要联系多个中心才能找到可为您提供透析的中心。到达后请尽快与中心联系确认预约。您也可以参观中心，与工作人员会面，让您感觉更舒适。但是，在这之前，请与您计划访问的透析中心的社工或护理经理预约。

旅行中如何找到一个透析中心？

如果您计划拜访外地的朋友或家人，他们可能会向您提供离他们最近的透析中心的名称和地址。世界各地的中心透析中心都有资源出版物，他们愿意接受瞬时透析患者。您的社工或您中心的病人旅行协调员将能够为您提供帮助。

如果我在旅行中发生紧急情况怎么办？

在发生紧急情况时，透析中心尽一切努力，如家人发病或死亡时，为病人提供应急帮助。透析记录可以提前传真，也可以随身携带。

为了我的安全我需要为透析中心提供哪些信息？

大多数透析中心需要以下信息来评估您的健康状况并计划您的治疗方案：

• 你需要透析的治疗日期
• 你的名字，地址等
• 病史和最近的体检报告
• 最近的检查结果
• 最近的EKG
• 最近的胸部X光
• 你的透析处方和3到5个最近的治疗记录
• 透析治疗类型
• 特殊需求或透析要求
• 有关您的一般健康的信息
• 保险信息
• 你停留的地方
• 您在治疗期间和在家中服用的药物清单

这些信息将被发送到您的目的地中心审查。医生和临时中心尽可能多地了解您，以便在访问中心时关心您的需求，这一点非常重要。除了将您的记录邮寄到中心外，您还应该随身携带一份副本。

我怎样确定我常规透析的质量呢？

在旅行期间安排血液透析时，您可能需要提出以下问题：

• 透析中心是否重复使用透析器？
• 透析中心是否重复使用血液？
• 透析中心的平均治疗时间是多少？
• 他们能提供你医生开始治疗的时间吗?？
• 手术的时间和天数是多少?？旅行的病人通常会被安排在晚上，这可能会在早上7:30或晚上2:00结束
• 使用什么类型的透析器？
• 你可以使用在家使用的透析器类型吗？
• 该中心有哪些类型的透析机？
• 中心是否提供利多卡因？
• 透析患者是否允许进食或饮水？
• 冰箱是否可允许患者使用？
• 公共交通是否可以到达中心？
• 每名护士或病人护理技术人员分配了多少名病人？
• 您可以在透析过程中获得所有在家中心获得的药物吗？

如果我在访问另一个中心时发病，该怎么办？

不要过头！规划活动时要切实可行。留出足够的时间享受观光郊游和活动，不要过度疲劳。另外，一定要注意饮食和饮水量。在您开始旅行之前，您最有可能的是由您的短暂透析中心为您分配一名医生。当您第一次到达时，了解如何联系医生。如果您确实生病，请按照指示致电透析中心或医生。

一个短暂的病人可能需要住院治疗。如果这种情况发生在你身上，你的暂时性医生已经准备好了这种可能性，并在你住院期间照顾你。他或她可能会与您的正规医生交谈，以协调您的护理。知道这个协调是否已经发生，你可能会感觉更舒服。离家外出治疗对任何病人来说都是一种压力，也肯定会改变你的旅行计划。提前准备这种可能性可以帮助减轻压力。以下建议可能会有所帮助：

• 确保你的家人知道你的旅行计划。
• 确保你有一些重要的电话号码，例如你的普通医生，透析中心等等。旅行时随身携带一份你的病历。
• 确保与你同行的任何人知道你的记录在哪里以及你的医疗需求是什么。
• 确保携带足够的药物，以便持续整个旅程，并有足够的额外空间来处理可能发生的紧急情况，例如丢失行李或泄漏。为了以防万一，还要携带书面的处方。

家庭血液透析可能在旅途中吗？

是的，尽管大多数家庭血液透析患者在旅行期间安排了中心治疗。希望在旅行中继续自己治疗的患者应该向他们的透析治疗小组咨询是否可以在家外做家庭透析。一些病人随机携带机器，用品和便携式水处理设备。一个例子就是那些在露营地透析的人，他们配备了电力连接线。

即使你做了自己的治疗，重要的是要知道最近的透析中心在哪里可以去寻求帮助。让中心知道你什么时候在该地区，并询问他们是否愿意提供医疗援助，如果需要的话。随身携带完整的医疗信息。请记住，大多数透析和设备公司都有24小时免费的电话号码。随身携带这些数字。

腹膜透析患者应该知道什么旅行？

对于腹膜透析患者来说，旅行通常更容易，因为它们不依赖于透析单元的可用性。腹膜透析患者仍然需要提前计划，为他们的出行安排备用医疗护理，就像血液透析患者一样。通常情况下，这意味着要联系您所在地区的透析中心，并询问在出现问题时是否可以使用透析中心。中心可提前要求提供您的病历复印件。无论如何，你应该随身携带一份记录。

CAPD患者应该在旅途中携带足够的用品，以及在出现问题时提供一些额外的用品。也可以安排将物资运送到目的地，以便长期停留。确保这些用品在您离开之前已经到达。CAPD患者还需要规划足够的干净空间，以便在旅行时进行交流。

计划旅行一周或更长时间的APD患者可以安排将物资运送到目的地。现在可以使用更小型的循环仪，这些仪器很容易携带，并可用于旅馆房间，露营者等。

如果您在移植等候名单上，是否可以旅行？

是。只需通知您的移植协调员您的旅行计划。协调员将帮助您决定是否在旅途中“搁置”，或者如果肾脏可用，您是否能够在合理的时间内返回。安排在肾脏出现的情况下联系。

糖尿病患者应该知道什么旅行？

由于意外可能会在旅途中发生，并可能延迟进餐，您应该携带葡萄糖片和适当的零食，如低钾果汁盒或硬糖，以治疗低血糖。如果出现延误，使用“棕色袋装”午餐或包装的营养补充剂旅行是个不错的主意。通过使用胰岛素，注射器和血糖监测用品，可以简化您的糖尿病管理。

我的保险是否涵盖旅行期间的治疗？

如果Medicare是您的主要保险，Medicare将在美国及其领土内支付您治疗费用的80％。剩下的20％由医疗保险负责。如果你有第二保险，它可能会覆盖这20％。但是，您可能需要先支付20％的费用，然后再开具保险单。与暂时中心检查有关这方面的政策。大多数国家医疗补助计划将不会支付你的家乡以外的待遇。

如果您有商业保险作为您的主要保险，您可能需要请求保险公司的信函，说明他们将在瞬时透析中心支付您的治疗费用。一些商业保险将为在美国境外的透析支付费用。瞬时透析中心通常会自行调用和验证这种保险。一定要有足够的计划时间来做这些安排。

临时透析中心也可能会收取医生的费用。一定要问这个费用的哪一部分是你的责任。

更多信息

以下列出的其他资源可能会对您有所帮助：

• 携带重要的医疗信息，您的药品和其他医疗用品，以防意外，如丢失的行李。
• 带上足够的药物持续整个旅程，并有足够的额外时间处理可能的紧急情况。为了以防万一，还要携带书面的处方。
• 如果您需要在飞机或火车上的额外协助，请在办理登机手续时通知工作人员，以便他们给您特别的指示。
• 如果您计划搭乘飞机或火车旅行，请在您预订时安排任何特殊膳食，如低盐，低脂或糖尿病。
• 在进行酒店预订时，如果楼梯或者距离有问题，您可以要求一楼或者残疾人无障碍客房。
• 如果您使用旅行社，请告知代理您可能有的任何特殊需求，例如特殊膳食，无障碍客房和换机时的协助。代理商还可以建议您在外国旅游时安全运输透析用品的特殊注意事项。